1
00:01:04,751 --> 00:01:08,880
被害者を知っていますか？
- それは私の手に飛び込みました。

2
00:01:09,130 --> 00:01:13,968
その手は私有池で何をしていたのか、
免許なしで？

3
00:01:14,258 --> 00:01:19,306
しかも釣りの季節でもないし。
- それは重罪ではないですよね？

4
00:01:24,894 --> 00:01:27,763
そこにはいくらと書いてありますか？
- 13。

5
00:01:28,603 --> 00:01:30,522
12。
- とても良い。

6
00:01:31,392 --> 00:01:33,601
そして、ここには何と書いてあるのでしょうか？

7
00:01:34,811 --> 00:01:40,939
トラウト釣りの場合、魚は
最小長は...

8
00:01:41,319 --> 00:01:43,858
続けてください。
- 22センチメートル。

9
00:01:44,648 --> 00:01:49,826
魚の長さを引きます
22から。何が得られますか？

10
00:01:50,655 --> 00:01:53,075
22 マイナス 12。それで？
- 10。

11
00:01:53,494 --> 00:01:56,663
それで懲役10日。
そして黙ってください。

12
00:01:56,993 --> 00:01:59,662
パパ、刑務所はいっぱいだよ。
- 真実。

13
00:01:59,992 --> 00:02:02,041
後でまた来ます。

14
00:02:07,040 --> 00:02:12,208
そんな妻がいれば、私は何かを得るだろう
密猟するよりも良いでしょう。

15
00:02:12,458 --> 00:02:15,337
パパ、私たちは合唱団に行かなければなりません。

16
00:02:16,886 --> 00:02:19,095
私は合唱団でソロ演奏者をしています。

17
00:02:20,505 --> 00:02:23,424
あなたの娘さんには同情します
そんな父親。

18
00:02:38,519 --> 00:02:40,568
どうぞ、私がそこに行きます。

19
00:04:20,543 --> 00:04:23,212
主の家ではありません、息子よ。

20
00:05:43,804 --> 00:05:47,932
戻ってくる。
ただ立ち去ることはできません。

21
00:05:53,480 --> 00:05:57,689
ルドヴィク、あなたへの手紙です。
速達配送。

22
00:05:58,988 --> 00:06:01,857
私が彼を迎えに行きます、待っててください。

23
00:06:04,906 --> 00:06:09,955
何も悪いことはないと思いますが？
- Varに異動になりました。

24
00:06:10,205 --> 00:06:12,074
追加のストライプ付き。

25
00:06:13,663 --> 00:06:17,872
一等軍曹。
ありがとう、主よ、ありがとう。

26
00:06:18,042 --> 00:06:19,831
そこで見せてあげるよ。

27
00:07:36,754 --> 00:07:40,673
ルシアン、わかる気がする
縞模様のもの。

28
00:07:41,473 --> 00:07:45,591
その通りです、アルバート。
見てみましょう。

29
00:07:53,638 --> 00:07:58,896
見て、お父さん、あのボートたち。
美しい。私はとても幸せです。

30
00:08:01,316 --> 00:08:03,195
自分自身をコントロールしてください。私の部下たちよ。

31
00:08:09,523 --> 00:08:14,071
こんにちは、所長です。大丈夫ですか？
-娘さん、おめでとうございます。

32
00:08:14,321 --> 00:08:16,870
これはどういう意味でしょうか？
注意。

33
00:08:17,120 --> 00:08:21,748
私たちは最初から良い友達ですよね？
一緒にやりませんか？

34
00:08:21,998 --> 00:08:25,367
そのボタンを修正してください。あなたも...

35
00:08:25,617 --> 00:08:30,795
いつも私の目を見てください。
ケピに対していつもそんなに軽薄なの？

36
00:08:31,125 --> 00:08:34,794
注意。常に目の前にある、そうですか？

37
00:08:35,334 --> 00:08:36,833
自己紹介をしてください。

38
00:08:37,133 --> 00:08:38,842
聞こえません。

39
00:08:39,092 --> 00:08:43,011
まだそうではありません。あなたの名前は何ですか？
- フーガス。

40
00:08:43,261 --> 00:08:46,970
驚かないよ。
私はあなたの部長です、クルショーです。

41
00:08:47,220 --> 00:08:52,388
私の娘、ニコールです。十分。
荷物を持って先へ進みます。

42
00:08:57,146 --> 00:09:03,234
このままでは人気は出ないよ。
- 注文は決して人気がありません。注意。

43
00:09:06,403 --> 00:09:11,441
一つ、二つ。一つ、二つ。一つ、二つ…
より速く。

44
00:09:17,569 --> 00:09:19,158
観光客の皆さん。

45
00:09:22,367 --> 00:09:25,956
その服は雪を引き寄せるだろう、
女の子。

46
00:09:28,415 --> 00:09:31,914
あなたのパスティスが待っています。
- 私たちは勤務中です。

47
00:09:32,414 --> 00:09:34,873
喉が渇いていませんか
勤務中は？

48
00:09:35,253 --> 00:09:39,171
あの少年たちに何をしているのですか？
彼らはそのままでは恥ずかしがり屋です。

49
00:09:39,581 --> 00:09:41,091
ちょっと待ってください。

50
00:09:50,427 --> 00:09:54,516
パスティスはあなたにとって？
- いいえ、最初のラウンドを行っています。

51
00:09:54,806 --> 00:10:00,264
あなたの規制はどこにありますか
公共の場での飲酒防止？

52
00:10:00,514 --> 00:10:04,103
塗装作業を行ったところです。
- あなたの名前？

53
00:10:11,310 --> 00:10:14,279
大変な仕事になるよ、ルシアン。

54
00:10:14,689 --> 00:10:17,778
休暇は終わりました、アルバート。

55
00:10:18,068 --> 00:10:23,536
新鮮な魚...
- ここで販売することは許可されていません。

56
00:10:24,286 --> 00:10:26,405
太陽から離れなさい、あなた。

57
00:10:26,655 --> 00:10:29,534
行かないと困るよ。

58
00:10:29,824 --> 00:10:32,703
私たちは今、その本に固執しているでしょうか？

59
00:10:33,042 --> 00:10:37,331
さあ、受け取ってください。今朝捕獲されました。
今は幸せですか？

60
00:10:39,370 --> 00:10:42,589
魚。魚。新鮮な...

61
00:10:49,717 --> 00:10:53,845
それが何と呼ばれているか知っていますか
今何をしたの？

62
00:10:54,305 --> 00:10:58,514
公務員への賄賂。名前？
- トワネット。

63
00:11:04,102 --> 00:11:07,680
停止。一等軍曹
クルショー。

64
00:11:09,440 --> 00:11:11,479
私の娘のニコールです。

65
00:11:21,316 --> 00:11:26,234
メルローとフーガスはすでにご存知ですよね。
こちらはトリカードとベルリコット。

66
00:11:27,533 --> 00:11:29,363
注意。

67
00:11:30,072 --> 00:11:32,532
良いことを楽しみにしています
コラボレーション。

68
00:11:33,451 --> 00:11:38,500
憲兵隊はまるで
国の牧羊犬。

69
00:11:38,789 --> 00:11:42,378
よく吠えたり、噛んで怖がらせたりすることもあります。

70
00:11:43,208 --> 00:11:48,586
あなたは葉、私は茎です。
私たちは一緒に収穫物を提供します。

71
00:11:49,086 --> 00:11:53,134
それだけです。同意します、軍曹？
- もちろん。

72
00:11:54,594 --> 00:11:57,383
この場所に慣れてくれることを願っています。

73
00:11:57,633 --> 00:12:01,342
軍曹、持っています
あなたへのプレゼント。

74
00:12:01,681 --> 00:12:05,600
そうすべきではありません。
- 私の到着を祝うために。

75
00:12:08,889 --> 00:12:10,598
いわば、私の資格情報です。

76
00:12:10,888 --> 00:12:15,357
すでに罰金9件。
あなたはふざけているわけではありません。

77
00:12:15,607 --> 00:12:20,025
時は金なり。
- 市長の車。

78
00:12:20,315 --> 00:12:26,943
踏切を踏む。
- 彼はぼんやりしていました。対応させていただきます。

79
00:12:27,362 --> 00:12:32,201
注意。あなたはとても勤勉です。
ちょっと勤勉すぎる。

80
00:12:33,370 --> 00:12:38,948
私があなたの上司であることを忘れないでください。
注意。そして静かにしてください。

81
00:12:40,118 --> 00:12:45,286
あなたのお部屋を見に来てください。
女性たちはすでにあなたの娘さんと一緒にいます。

82
00:12:56,632 --> 00:13:00,671
注意。ご覧のとおり、
私たちは一つの大きな家族です。

83
00:13:01,011 --> 00:13:06,429
皆さん、クルショーさんです。
ミセス・メルロー、ベルリコ、トリカール。

84
00:13:07,178 --> 00:13:12,387
フーガスは独身です。そして
私の義母と私の妻。

85
00:13:12,637 --> 00:13:16,605
初めまして、奥様…
- ガーバー夫人。

86
00:13:17,355 --> 00:13:19,894
あるいはセシリアでもいいです。

87
00:13:20,524 --> 00:13:24,652
ガーバー夫人がやってくれるでしょう。
- シャツを着替える時間です。

88
00:13:24,942 --> 00:13:27,271
もちろんです、セシリア、最愛の人。

89
00:13:32,450 --> 00:13:34,279
あなたには美しい妻がいます。

90
00:13:34,659 --> 00:13:38,987
勇敢な妻、とよく聞きます。
-私もそれくらい思いました。

91
00:13:39,287 --> 00:13:44,206
クルショー、ここにはあなたのような人が必要です。
諦めないでください。

92
00:13:44,615 --> 00:13:49,584
ここでやるべきことはたくさんあります。
明日すべてを説明します。

93
00:14:06,638 --> 00:14:08,137
待って。待って。

94
00:14:13,305 --> 00:14:15,095
なんてこった。
- それはやりすぎです。

95
00:14:37,027 --> 00:14:38,526
とてもよかったです、軍曹。

96
00:14:50,162 --> 00:14:52,202
十分、十分。

97
00:15:05,427 --> 00:15:07,216
もう遊んでいません。

98
00:15:10,715 --> 00:15:13,224
すみません、軍曹。

99
00:15:14,514 --> 00:15:16,013
しかし、どこでしょうか？

100
00:15:23,731 --> 00:15:27,979
十分。注意。
見てください、二人とも。

101
00:15:28,229 --> 00:15:34,527
たくさんのことはできるけど、やるよ
これを手に入れてください。注意。

102
00:15:50,281 --> 00:15:53,410
ブラボー、軍曹。とてもよくできました。

103
00:15:53,830 --> 00:15:55,709
開けてみましょうか？

104
00:16:00,208 --> 00:16:02,587
ほら、メルロー。開けてください。

105
00:16:03,707 --> 00:16:07,545
そんなにうるさく言わないでください。
- どれくらい時間がかかりますか、クルショー？

106
00:16:08,255 --> 00:16:09,795
来ますよ。急いで。

107
00:16:14,593 --> 00:16:18,092
見てください、軍曹。これはご褒美になりますよ。

108
00:16:18,431 --> 00:16:22,560
そこにはあまり多くはありません。
- 彼はそれを開けました。

109
00:16:23,470 --> 00:16:27,188
見てください、所長、ヒトデです。

110
00:16:31,647 --> 00:16:33,646
それを見てください。

111
00:16:40,564 --> 00:16:45,902
見てください、軍曹。なんて美しいんだろう
標本。それを見てください。

112
00:16:46,282 --> 00:16:47,911
開けてください。

113
00:16:48,411 --> 00:16:53,619
信じられない。もう一つのヒトデ。
それは2つになります。

114
00:16:53,949 --> 00:16:55,658
今すぐ急いでください。

115
00:19:54,616 --> 00:19:58,534
あれのオーナーだったのか
ちょうど出発したボートですか？

116
00:19:58,824 --> 00:20:02,323
いいえ、彼はボートを借りています。アメリカ人。

117
00:20:02,573 --> 00:20:06,162
彼はきっと見つけたに違いない
彼の裏庭に油があった。

118
00:20:10,250 --> 00:20:15,079
参加したいですか？
その船員は私の友人です。

119
00:20:15,918 --> 00:20:18,248
結構です。でも、よかったです。

120
00:20:28,054 --> 00:20:33,382
返してください。あなたはとても痛いです。
私の日焼け止め。

121
00:20:34,512 --> 00:20:37,891
あげなさい、エディ、さもないと怒るよ。
私のブラジャー。

122
00:20:38,890 --> 00:20:41,979
文字...
- ジェシカ、どうして？

123
00:20:43,978 --> 00:20:49,437
それは私のです。私の。
ひどい、それは私のです。

124
00:20:51,776 --> 00:20:55,904
どこで服を買いますか？
- 彼女はすぐに泣き始めるでしょう。

125
00:20:56,154 --> 00:20:58,653
愚か者は放っておいてください。
- 素敵ですが、まだ緑色です。

126
00:20:58,653 --> 00:21:00,903
来ますか？

127
00:21:02,692 --> 00:21:03,612
ドークって何ですか？

128
00:21:04,111 --> 00:21:04,861
魅力のない女の子。

129
00:21:06,950 --> 00:21:10,489
心配しないで、素敵な服を着て、
あなたはそれほど悪くありません。

130
00:21:34,511 --> 00:21:36,550
あれは何でしょう？
- 日射病。

131
00:21:36,800 --> 00:21:40,929
それは不可能です。
あなたにも見えますか、軍曹？

132
00:21:41,178 --> 00:21:42,678
非常に明確です。

133
00:21:44,017 --> 00:21:49,476
何してるの？迷子になる。
中に入ってください。

134
00:21:56,903 --> 00:22:00,272
何をしているのですか
そのくだらない服を着て？

135
00:22:00,522 --> 00:22:05,360
彼らの何が問題なのでしょうか？
- 自分自身を見てください。吹き出しそうになります。

136
00:22:05,650 --> 00:22:07,569
みんなこんな感じの服着てます。

137
00:22:07,819 --> 00:22:12,038
ユニフォームを持っていますね。
でも笑われます。

138
00:22:12,328 --> 00:22:15,287
誰があなたを笑う勇気があるでしょうか？

139
00:22:15,536 --> 00:22:19,665
男の子も女の子もみんな。
おしゃれじゃないんです。

140
00:22:19,915 --> 00:22:23,913
服を着なければなりませんか
このように受け入れられますか？

141
00:22:24,163 --> 00:22:27,462
私はただ他の人たちと同じようになりたいだけです。

142
00:22:27,752 --> 00:22:31,881
あなたは他の人たちとは違います。
あなたは私の娘です。

143
00:22:32,131 --> 00:22:34,050
それで、これは私には合わないのでしょうか？

144
00:22:34,300 --> 00:22:39,258
似合いすぎますね。
さあ、何か他のものを着て行きましょう。

145
00:22:45,926 --> 00:22:50,014
それ以下のものはありませんか...
私の言っている意味が分かりませんか？

146
00:22:50,764 --> 00:22:54,023
本当に全部出しました。

147
00:22:59,401 --> 00:23:03,400
いいえ、ありませんか
目立たないものはありますか？

148
00:23:03,690 --> 00:23:06,858
これらの色は太陽とよく合います。

149
00:23:07,108 --> 00:23:11,327
あなたの太陽。まるであなたの太陽のようです。
そのドレスを脱いでください。

150
00:23:16,075 --> 00:23:21,663
パパ、これはどうですか？
- かわいいですよね？とてもかわいく見えます。

151
00:23:22,333 --> 00:23:25,622
でもヴァション夫人は…

152
00:23:37,508 --> 00:23:40,047
素晴らしいドレスですね。

153
00:23:41,846 --> 00:23:45,845
私は金持ちで美しいです。
私と結婚したいですか？

154
00:23:46,095 --> 00:23:47,934
彼女には何のコンプレックスもありません。

155
00:23:48,184 --> 00:23:52,932
きっと修道院から逃げてきたのだろう。
修道院長との口論。

156
00:23:53,182 --> 00:23:54,682
やめて、私は彼女を愛しています。

157
00:23:54,932 --> 00:23:58,310
あなたは変態です。
- いいえ、私はロマンチックです。

158
00:23:58,560 --> 00:24:02,689
ジュリエットとの関係はうまくいきません。
- 私の名前はニコールです。

159
00:24:04,318 --> 00:24:06,438
ほら、彼女は話せるんだよ。

160
00:24:06,687 --> 00:24:09,656
何か計画はありますか
後でね、恋人？

161
00:24:09,986 --> 00:24:14,945
パパとママと一緒にテントで寝ましょう。
- ソーシャルホリデー。

162
00:24:15,234 --> 00:24:19,153
私は父のヨットで暮らしています。彼は億万長者です。

163
00:24:19,453 --> 00:24:23,831
申し訳ありませんが、私はたむろしません
誰とでも。

164
00:24:24,371 --> 00:24:26,501
すみません、お姫様。
- 何という大失敗だ。

165
00:24:26,950 --> 00:24:29,250
名前は何ですか
あなたのお父さんとヨットは？

166
00:24:31,169 --> 00:24:36,207
さあ、教えてください。
- 私のヨットはあなたの後ろのオルニコです。

167
00:24:38,626 --> 00:24:43,255
私の父の名前はアーチボルド・ファーガソンです。
友達のためのつぼみ。

168
00:24:44,254 --> 00:24:46,004
そして、これが最新のハワイファッションです。

169
00:24:47,763 --> 00:24:52,302
私にとって、それは特別なことではありません。

170
00:24:52,591 --> 00:24:55,890
見ることはできません
世界の大部分がそうですよね？

171
00:24:58,139 --> 00:25:00,059
ファーガソンという人を知っていますか？

172
00:25:00,309 --> 00:25:05,067
いや、でも船と女の子のことを考えると、
私はハワイへ行く途中です。

173
00:25:05,567 --> 00:25:08,356
小さな女の子は遠くまで行くでしょう。

174
00:25:28,159 --> 00:25:33,957
もし私たちの古いお針子がまだ生きていたら...
- 彼女は今すぐ死ぬでしょう。

175
00:25:34,247 --> 00:25:38,795
軍曹、タヒチでまた同じことが起こっています。

176
00:25:39,045 --> 00:25:44,333
何？群衆は？
- いいえ、ヌーディストです。全員裸です。

177
00:25:44,963 --> 00:25:48,462
からの苦情も受けました...
- 誰から?

178
00:25:52,430 --> 00:25:56,349
すぐに行動しなければなりません。
-しかし、それは簡単ではありません。

179
00:25:56,599 --> 00:25:59,558
行きましょうか？
- いいえ、もらいます。

180
00:25:59,808 --> 00:26:03,187
彼らは挑発してきた
長すぎる私。組み立てる。

181
00:26:26,159 --> 00:26:27,698
注意深い。

182
00:26:37,165 --> 00:26:41,713
制服を脱ぎますか？
- いいえ、それでは逮捕できません。

183
00:26:41,963 --> 00:26:45,882
注意。準備ができて？

184
00:26:56,678 --> 00:26:59,637
何かをお探しですか？
- ヌーディストたち。

185
00:26:59,887 --> 00:27:05,265
ここでヌーディストを見た人はいますか？
- そう思いますよ、憲兵さん。

186
00:27:06,604 --> 00:27:08,974
クルショー、フーガス、ここです。

187
00:27:11,433 --> 00:27:15,062
受け取ります。私は誓います。

188
00:27:16,861 --> 00:27:18,360
私の目を見てください。

189
00:27:29,576 --> 00:27:31,076
警告。

190
00:27:48,500 --> 00:27:49,999
来て。

191
00:27:54,928 --> 00:27:58,096
濡れすぎていませんか？
- まだ歩き回っていますか？

192
00:28:06,893 --> 00:28:08,933
受け取ります。
- 絶対に。

193
00:28:23,687 --> 00:28:25,607
そうすれば。攻撃。

194
00:28:45,660 --> 00:28:49,918
気にしないでください、軍曹。
受け取ります。

195
00:28:50,168 --> 00:28:54,547
こちらが一杯です
あなたにチキンスープ。

196
00:29:01,174 --> 00:29:04,013
苦情は続々と寄せられている。

197
00:29:05,883 --> 00:29:09,801
もうすぐ彼らは歩き出すだろう
裸で港へ。

198
00:29:11,181 --> 00:29:13,220
ほら、スープを飲んでください。

199
00:29:13,520 --> 00:29:18,018
面目を失った、クルショー。
死なせてください。

200
00:29:18,308 --> 00:29:21,437
これを飲んでください。そしてそのベルトを外します。

201
00:29:21,727 --> 00:29:24,896
ほら、ちょっと飲んで。
- 1つあれば十分です。

202
00:29:25,146 --> 00:29:29,904
たとえ小さなものでも。
ヌーディストの幼虫、クルショー。

203
00:29:30,194 --> 00:29:33,363
十数個持ってきますよ、軍曹。

204
00:29:33,613 --> 00:29:38,321
本気ですか、クルショー？
- このスープを飲むと。

205
00:29:39,991 --> 00:29:46,788
皆さん、これが私たちの目標です。敵
抜け目なく、よく組織されています。

206
00:29:47,328 --> 00:29:50,917
どう対処するのか、あなたは尋ねています。

207
00:29:51,207 --> 00:29:55,205
憲兵とは何ですか？
ヌーディストとは何ですか？

208
00:29:55,505 --> 00:29:59,084
ヌーディストは裸です。
- 憲兵も？

209
00:29:59,334 --> 00:30:01,383
服を着ている人。

210
00:30:02,803 --> 00:30:04,342
ユニフォーム付き。

211
00:30:04,842 --> 00:30:10,890
したがって、裸の憲兵はできません
憲兵として認識されなくなります。

212
00:30:11,390 --> 00:30:14,139
そしてヌーディストが憲兵を見ると…

213
00:30:14,389 --> 00:30:18,097
...彼らは服を着ました
そしてもうヌーディストではありません。

214
00:30:18,387 --> 00:30:22,936
矛盾したデータ、
私たちはそれをそう呼んでいます。

215
00:30:30,603 --> 00:30:33,152
私は今何と言ったでしょうか？

216
00:30:33,652 --> 00:30:38,400
受け取ります。
- 日曜日は2日間警戒するんですね。

217
00:30:39,570 --> 00:30:43,908
私たちは敵を取り囲みます
あちらからも、あちらからも。

218
00:30:44,158 --> 00:30:47,447
私たちは網のように彼らに迫ります。

219
00:30:47,747 --> 00:30:52,575
私たちにはそれを行うのに十分な男性がいません。
- 重要なのは品質だけです。

220
00:30:52,875 --> 00:30:57,294
だからこそ私はあなたにあげるのです
クラッシュコース。

221
00:30:57,913 --> 00:30:59,963
そこで会いましょう。

222
00:31:58,912 --> 00:32:03,131
いいえ、そんなことはありません。下に行く
もう一度、最初に戻ります。

223
00:32:04,380 --> 00:32:06,919
フーガス、靴下を正しく履きなさい。

224
00:32:27,262 --> 00:32:33,150
いいえ、フーガス、まだ問題があります
靴下と一緒に。みんな戻ってきて。

225
00:33:10,627 --> 00:33:13,716
食べましたよ、部長。
憐れんでください。

226
00:33:15,675 --> 00:33:17,385
ママ、迎えに来て。

227
00:33:22,633 --> 00:33:27,471
さて、それは大変です。
とても良いです、トリカード、とても良いです。

228
00:33:28,971 --> 00:33:30,850
しかし、私たちはさらに良くすることができます。

229
00:33:34,809 --> 00:33:37,897
私は何もありません。私は従う。
- はい、部長。

230
00:33:38,147 --> 00:33:41,276
ブラックベリーの中に飛び込みます。
30メートル潜ります。

231
00:33:41,566 --> 00:33:43,066
お母さんの名前は？

232
00:33:43,316 --> 00:33:45,565
マドレーヌ。
- 返答: はい、署長。

233
00:33:45,815 --> 00:33:49,323
私は正義を代表します。私はヌーディストが嫌いです。

234
00:33:49,573 --> 00:33:52,402
日曜日にも。私が一番強いんです。

235
00:33:52,652 --> 00:33:56,491
僕らが一番強いんだよ。受け取ります。

236
00:34:02,119 --> 00:34:06,537
明日は大事な日だ。
時計を同期します。

237
00:34:07,497 --> 00:34:09,336
午後4時17分。

238
00:34:09,996 --> 00:34:11,756
ボランティアが必要なんですが…

239
00:34:12,005 --> 00:34:15,504
...誰がヌーディストと裸で交わるのだろう。

240
00:34:15,884 --> 00:34:18,343
わかりました、それでは誰でもいいです。

241
00:34:18,503 --> 00:34:25,431
ピアノの下にビールが置いてあります。
それを飲むのは誰でしょう...

242
00:34:25,891 --> 00:34:27,600
何て言いましたか？
- 何もありません、署長。

243
00:34:27,850 --> 00:34:29,469
あなたは何か言いましたね。
- いいえ、しませんでした。

244
00:34:29,719 --> 00:34:32,888
誰が飲んでも臭い。

245
00:34:33,228 --> 00:34:36,647
それは意地悪です、部長。それを見ました。

246
00:34:37,057 --> 00:34:38,766
何って言ったの？
- 何もない、何もない。

247
00:34:39,106 --> 00:34:42,395
奇妙な。今夜あなたは
場所に行きます。

248
00:34:42,645 --> 00:34:46,563
そしてあなたが最初の人になるでしょう
敵と接触すること。

249
00:34:46,813 --> 00:34:49,732
あなたの同志はあなたを羨ましいと思うでしょう。

250
00:34:52,361 --> 00:34:56,070
解雇されました。
- 署長、ほんの小さなブリーフです...

251
00:34:56,360 --> 00:34:59,869
小さなものは何ですか？
- ブリーフ。つまり...

252
00:35:00,948 --> 00:35:02,868
必要ならそうしなければなりませんよね？

253
00:36:36,225 --> 00:36:37,974
勇敢な少年。頑張れ。

254
00:36:53,019 --> 00:36:56,858
気をつけろ、憲兵。
- 早く服を着なさい。

255
00:36:59,277 --> 00:37:00,776
私たちは泳いで逃げていきます。

256
00:37:03,026 --> 00:37:06,944
パレードのときのように。
では、G3 と G4 を続けます。

257
00:37:08,993 --> 00:37:11,073
ビーチへ。

258
00:37:18,460 --> 00:37:21,999
みんな自分のために。

259
00:37:32,965 --> 00:37:34,555
あなたの書類。

260
00:37:46,770 --> 00:37:49,019
右に進みます。

261
00:38:12,531 --> 00:38:14,451
もう100歳の個体です。

262
00:38:16,200 --> 00:38:20,408
原付を買う。
- 彼はわざとやっているんです。

263
00:38:20,748 --> 00:38:23,787
彼を押してあげてください、リチャード。
- はい、そうします。

264
00:38:24,497 --> 00:38:27,336
ばかじゃないの？リチャード、気をつけて。

265
00:38:41,431 --> 00:38:44,390
残念だ、警察。
- あなたは今幸せですか？

266
00:38:44,640 --> 00:38:47,309
私の登録は自宅にあります。

267
00:38:50,638 --> 00:38:55,186
これは後悔するでしょう。
- 落ち着いてください、そうでないと生き残れません。

268
00:38:55,436 --> 00:38:58,395
生き残って何？
- 冬。

269
00:39:01,484 --> 00:39:06,732
メルローさん、彼はペースを落とした
目的。彼は私たちを通させなかった。

270
00:39:06,982 --> 00:39:11,611
追い越されることを拒否します。
- ありがとう、メルローさん。

271
00:39:11,900 --> 00:39:16,329
どういたしまして。
- パパには言わないでください。

272
00:39:23,326 --> 00:39:25,576
何、彼らを手放したのですか？

273
00:39:26,285 --> 00:39:30,914
つまり、渋滞を引き起こしているのです。
あなたの登録を見せてください。

274
00:39:31,164 --> 00:39:33,713
信じられないですね。ここ。

275
00:39:56,855 --> 00:40:01,603
散歩に行きましょうか
私たち二人は？

276
00:40:02,063 --> 00:40:06,361
どこへ？
- わからない。関係ない。

277
00:40:06,811 --> 00:40:12,649
ここよりもあそこのほうがいいですか？
- まあ、私は二人で言いました。

278
00:40:12,899 --> 00:40:14,409
それから何？

279
00:40:14,698 --> 00:40:16,738
あなたはとてもたくさんの質問をします。

280
00:40:17,487 --> 00:40:22,616
私はそのような散歩には興味がありません。
でも、試してみる価値はありましたよね？

281
00:40:25,285 --> 00:40:28,374
ジェシカに聞いてみませんか？

282
00:40:30,873 --> 00:40:32,372
参加してもいいですか？

283
00:40:32,622 --> 00:40:35,501
水泳をすると肩幅が広くなります。

284
00:40:35,751 --> 00:40:38,420
私の肩に何か問題がありますか？

285
00:40:38,790 --> 00:40:45,088
ニコールの肩の方が好きですか？
あなたが正しい。彼らは美しいよ、ニッキー。

286
00:40:45,378 --> 00:40:50,766
残りも悪くないです。信頼
それについてはジャン＝リュック。彼は鑑定家だ。

287
00:40:51,136 --> 00:40:55,054
道に迷ってください、あなた。
- さあ、ボーリング場に行きましょう。

288
00:40:55,304 --> 00:40:58,183
あなたはとても不快になることができます。

289
00:41:05,481 --> 00:41:08,979
今日はどうしたの？
とてもハンサムなのに、とても愚かです。

290
00:41:09,269 --> 00:41:12,988
遊んでいるのか、それとも何なのか？
女の子のものすべて。

291
00:41:15,987 --> 00:41:20,196
私のことを考えれば大丈夫です。
- 嫉妬してないよ。

292
00:41:21,405 --> 00:41:23,744
それをやめて、彼に遊ばせてください。

293
00:41:33,121 --> 00:41:37,120
素晴らしいとは言えません。
- 女の子は夕方のみOKです。

294
00:41:37,419 --> 00:41:42,798
あなたの番です。遊んでもらえますか？
さあ、まだチャンスはあるかもしれない。

295
00:41:50,215 --> 00:41:53,964
素晴らしい。
- 今度は一緒に遊びましょう。

296
00:41:54,424 --> 00:41:57,512
に祝います
あなたのお父さんのヨット。

297
00:41:57,802 --> 00:42:01,601
すべてはファーガソンのヨットへ。
- それは不可能です。

298
00:42:01,851 --> 00:42:04,810
なぜだめですか？
- 私の父はそこにいません。

299
00:42:05,140 --> 00:42:09,768
だから何？私はボートが大好きです。
- 彼のすべてを拒否しないでください。

300
00:42:10,018 --> 00:42:14,357
話はもう十分だ、みんな。
港へ。ドライバ。

301
00:42:23,193 --> 00:42:26,572
いいえ、お待ちください。私を待っててください。

302
00:42:26,862 --> 00:42:30,911
あなたのお父さんはそんなにいじめっ子ですか？
- 通させてください。

303
00:42:31,161 --> 00:42:33,370
通させてください、と私は言いました。

304
00:42:36,039 --> 00:42:37,618
さて...

305
00:42:43,666 --> 00:42:46,545
お父さんはここにいませんか？お父さん。

306
00:42:46,875 --> 00:42:51,963
そんなバカな顔しないでよ、マチュリン。
- アルコールはダメよ、マチュリン。

307
00:42:52,213 --> 00:42:55,592
私の名前はルーカスです。
-マチュリンはとても似合っています。

308
00:42:56,092 --> 00:42:59,091
なんて美しい船でしょう。
あなたのお父さんは今ここにいますか？

309
00:42:59,341 --> 00:43:03,559
彼はここにいない、なぜなら...
- 彼は日曜日にゴルフをします。

310
00:43:05,059 --> 00:43:08,018
上司は誰も参加することを望んでいません。
行く。

311
00:43:08,308 --> 00:43:09,767
説明させてください。

312
00:43:12,016 --> 00:43:15,225
お父さんとは長い間会っていません。

313
00:43:15,475 --> 00:43:18,234
彼は私の母と結婚したくなかったのです。

314
00:43:20,603 --> 00:43:25,572
彼は小切手を送りますが、送ります
小切手が父親の代わりになる？

315
00:43:25,822 --> 00:43:28,990
もちろん違います。
でも、それを手伝ってもいいでしょうか？

316
00:43:29,990 --> 00:43:31,909
いいえ、知っています。

317
00:43:33,409 --> 00:43:35,868
私はスイスの学校に通っています。

318
00:43:36,618 --> 00:43:41,166
彼がここにいると聞いたとき、
ずっとヒッチハイクしてきました。

319
00:43:41,456 --> 00:43:44,125
かわいそうな女の子。なんて野郎だ。

320
00:43:44,745 --> 00:43:50,623
そうですね、彼はとても金持ちで忙しいです。
子供だったら邪魔だっただろう。

321
00:43:50,883 --> 00:43:52,382
悲しくないですか？

322
00:43:53,752 --> 00:44:00,050
押し付けたくないんです。
彼がどこに住んでいるのか見てみたかっただけです。

323
00:44:03,218 --> 00:44:05,138
パパ…

324
00:44:09,226 --> 00:44:13,435
さあ、お祝いしましょう
シャンパンとともにお帰りください。

325
00:44:14,145 --> 00:44:18,933
注意。一、二、三、乾杯。

326
00:44:20,942 --> 00:44:25,441
そしてマチュリンに三度の乾杯。

327
00:44:32,408 --> 00:44:33,908
なんと素晴らしいことでしょう。

328
00:44:34,158 --> 00:44:37,946
そして今はクリストフのものです
セネキエの家で治療を受ける。

329
00:44:38,536 --> 00:44:42,035
私はそんなことは言いませんでした。
- さあ、スクランブル。

330
00:44:42,285 --> 00:44:44,204
女性の皆さん、ホストに感謝します。

331
00:44:51,372 --> 00:44:54,670
私は若者のために全力を尽くしています。
- ありがとう、ルーカス。

332
00:44:55,090 --> 00:44:57,249
実は私はマチュリンが大好きなんです。

333
00:45:12,434 --> 00:45:15,603
カバンを忘れてしまいました。
私のラブレターと一緒に。

334
00:45:16,013 --> 00:45:20,601
マチュリンにはいいですね。
- そういう読書をすると目が覚めてしまいます。

335
00:45:21,231 --> 00:45:24,860
もらいます。
セネキエの家でお会いしましょう。

336
00:45:29,568 --> 00:45:31,108
すぐに戻ります。

337
00:45:31,358 --> 00:45:35,276
誰がそのような子供を踏みにじるでしょうか？
離れないでください。

338
00:45:35,696 --> 00:45:38,735
あなたのためにサロンを用意します。

339
00:45:38,995 --> 00:45:43,113
それは甘いですが、やめてください
パパに何でも言ってください。

340
00:45:44,203 --> 00:45:48,452
そこに彼がいる。彼と話してみます...
- 彼は激怒するでしょう。

341
00:45:48,741 --> 00:45:52,120
彼にしっかり言っておきます。

342
00:45:55,419 --> 00:45:58,168
こんにちは、パパ。怒らないでください、
出発します。

343
00:45:59,708 --> 00:46:01,217
娘がいますか？

344
00:46:01,467 --> 00:46:07,305
ここで何かがおかしい、私はそれを感じます。
- 来て、話したいことがあります。

345
00:46:07,675 --> 00:46:09,514
そうですね、私もあなたと話さなければなりません、ハーパースさん。

346
00:46:17,721 --> 00:46:20,470
シャンパンが全部なくなってしまった。
- ボトル10本。

347
00:46:24,269 --> 00:46:25,768
誰がここにいましたか？

348
00:46:26,018 --> 00:46:29,727
娘さんが帰ってきて、
彼女の友達と一緒に。

349
00:46:29,977 --> 00:46:34,236
どういう意味ですか？
- あなたは自分自身を恥じるべきです。

350
00:46:34,485 --> 00:46:37,574
私はその子を人生で一度も見たことがありません。

351
00:46:37,824 --> 00:46:42,573
私は子供が正直であるときを知っています。
- 私には娘がいません。

352
00:46:42,863 --> 00:46:45,951
さあ、行ってください。
- 恥を知れ、と私は言います。

353
00:46:46,991 --> 00:46:51,200
ここで何かが間違っています。
- 今夜放送です。

354
00:46:51,829 --> 00:46:55,998
あなたのグラス、クルショー。
- いいえ、レディファーストです、軍曹。

355
00:46:56,498 --> 00:47:00,836
あなたのペストリーは素晴らしいですよ、奥様。
- もう一枚持ってきてください。

356
00:47:01,086 --> 00:47:02,626
2つ作りました。

357
00:47:02,875 --> 00:47:07,004
グルメな食べ物。
- 私の娘は料理が上手です。

358
00:47:07,254 --> 00:47:10,423
彼女にレシピを教えてください。
- 彼女は外出するのが好きです。

359
00:47:10,673 --> 00:47:13,632
彼女に楽しんでもらいましょう。
もう一口？

360
00:47:13,882 --> 00:47:17,600
いいえ、彼女はすでにグラスを 2 つ持っていました。
寝てください、あなた。

361
00:47:17,850 --> 00:47:21,429
まだ9時30分です。
- しばらく読むことができます。

362
00:47:21,719 --> 00:47:25,937
ジャケの別のゲーム？
- あなたは無敵です。

363
00:47:27,227 --> 00:47:29,356
さようなら。
- おやすみ、子供。

364
00:47:30,066 --> 00:47:34,145
はい、行ったほうがいいです。
彼らは一晩中遊ぶでしょう。

365
00:47:34,394 --> 00:47:40,612
彼女を注意深く見守っておくのは正しいことだ。
ここは若い女の子には危険だよ。

366
00:47:41,032 --> 00:47:45,201
父親を知っている人は、
娘のことを恐れていない。

367
00:47:45,661 --> 00:47:48,070
私にはただ天職があるだけなのです。

368
00:47:48,569 --> 00:47:52,658
彼女にはとても騒がしい友達がいると聞いています。

369
00:47:52,908 --> 00:47:56,207
それは本当だ。
- 騒音も時代の一部です。

370
00:47:56,457 --> 00:48:01,415
彼女が何か愚かなことをしたら、
あなたのキャリアが危機に瀕しています。

371
00:48:02,335 --> 00:48:06,543
それは残念なことです。
彼女はかなり色白だと思います。

372
00:48:06,963 --> 00:48:11,302
だから私は彼女を早く寝かせた。
海の空気です。

373
00:49:57,204 --> 00:49:59,454
もうこんな遅いの？家に帰らなければなりません。

374
00:49:59,704 --> 00:50:02,623
あなたのお父さんは警察の上司ですか？
- ほとんど。

375
00:50:02,872 --> 00:50:06,371
連れて行きます。
- いいえ、ここにいてください。

376
00:50:07,211 --> 00:50:10,370
彼女はそうしたくないのです。
- 何を知っていますか?

377
00:50:11,000 --> 00:50:14,498
結婚式か、それともちょっとした平手打ちか？
- 後者。

378
00:50:14,748 --> 00:50:16,798
あなたが正しいと思います。さあ、踊りましょう。

379
00:50:25,884 --> 00:50:31,263
港は反対側です。
- 男、あなたは強引ですね。

380
00:50:42,649 --> 00:50:45,817
今じゃない。周りを歩いている人がいます。
ここで待っててください。

381
00:50:52,865 --> 00:50:55,534
なぜ走っているのですか？
- 急いでいます。

382
00:50:55,944 --> 00:50:59,653
私はここにいます。おやすみ。
- あなたはあまり甘くありません。

383
00:50:59,902 --> 00:51:02,162
お父さんが私たちが一緒にいるところを見たら…

384
00:51:04,661 --> 00:51:06,910
本当にあなたのことが好きです。

385
00:51:21,715 --> 00:51:23,924
おやすみ、そしてありがとう。

386
00:51:26,713 --> 00:51:28,343
そこに滞在するつもりですか？

387
00:51:29,092 --> 00:51:32,051
いい車だよ、お父さんのマスタング。

388
00:51:32,931 --> 00:51:35,850
ここで盗まれたり、引きずり込まれたりするでしょう。

389
00:51:36,100 --> 00:51:39,769
だから何？
何してるの？ばかじゃないの？

390
00:51:40,098 --> 00:51:45,267
さあ、駐車するよ。
あそこに部屋があるよ。

391
00:51:47,146 --> 00:51:50,855
ウイスキーを持ってきてください。
風邪をひいてしまいました。

392
00:51:51,145 --> 00:51:55,903
アスピリンはないの？
- 急いで。車のことを気にしなければなりません。

393
00:52:00,151 --> 00:52:02,740
おい、泥棒を捕まえろ。停止。

394
00:52:05,989 --> 00:52:09,788
車は？
- タバコに火をつけている間に盗まれました。

395
00:52:10,038 --> 00:52:11,957
男？女性ですか？
- 両方。

396
00:52:12,207 --> 00:52:15,916
彼には会わなかった。
しかし、その女の子はあなたの娘でした。

397
00:52:16,166 --> 00:52:20,334
最初から言ってたよ
何かが間違っています。

398
00:52:20,584 --> 00:52:24,923
あなたは何をしたいですか？
- 彼女を見つけて罰してください。

399
00:52:25,463 --> 00:52:32,510
もし私が彼女のパパなら、彼女は気づくだろう
そんな娘は欲しくない。

400
00:52:38,678 --> 00:52:41,347
やめて、ジャン＝リュック。あなたが嫌い​​です。

401
00:52:41,677 --> 00:52:45,186
すぐに戻ります。
騒ぎを起こさないでください。

402
00:52:46,895 --> 00:52:53,393
私たちはあなたにとって速すぎますか？私は
以前はポルシェに乗っていたし、ジャガーに乗って...

403
00:52:53,733 --> 00:52:58,731
さて、フェラーリだけですが…
泣いていますか？わかりました、戻ります。

404
00:52:59,361 --> 00:53:01,820
君は面白くないよ、わかってるよ。

405
00:53:14,495 --> 00:53:17,584
私はあなたが大嫌いです。
- とても大きな言葉ですね。

406
00:53:17,874 --> 00:53:20,543
あなたのお父さんは何も知らないでしょう。

407
00:53:21,413 --> 00:53:24,292
あなたが望むなら、私は彼に真実を話します。

408
00:53:25,541 --> 00:53:31,799
私は彼の娘が好きだと彼に伝えます。
彼女に説明したかったのですが…

409
00:53:32,969 --> 00:53:35,298
キスしたかったってこと。

410
00:53:41,716 --> 00:53:46,344
なぜそんなことをするのですか？
もうあなたのことさえ好きではありません。

411
00:53:46,724 --> 00:53:50,433
バカな私。あなたは怒っていますか？

412
00:53:51,522 --> 00:53:53,812
早くその車を取り戻してください。

413
00:53:58,150 --> 00:53:59,859
どうしたの？

414
00:54:04,398 --> 00:54:08,406
いや、行き詰まってしまった。
- また小言を言ってるの？

415
00:54:22,791 --> 00:54:24,871
あなたは助けていますか？
- ちょっと待ってください。

416
00:54:25,161 --> 00:54:29,039
急いで。
準備ができて？よし、踏んでみろ。

417
00:54:55,600 --> 00:54:59,609
素晴らしい。いつも年上の人が責められる。

418
00:54:59,858 --> 00:55:05,526
一番下に付けてください、と言いました。
- 車はまだ返済すらされていません。

419
00:55:05,776 --> 00:55:09,985
寝ましょう。
- 何はともあれ、私は車で出発します。

420
00:55:10,235 --> 00:55:12,984
電話するべきだった
すぐにレッカーサービス。

421
00:55:13,234 --> 00:55:16,533
些細な事でこんなに大変なことになるなんて。

422
00:55:16,952 --> 00:55:20,581
マダムは眠っています
そしてパパは何も気付かなかった。

423
00:55:20,871 --> 00:55:23,080
もうバンパーはありません。

424
00:55:34,296 --> 00:55:36,546
時間を見ましたか？

425
00:55:36,796 --> 00:55:39,884
一番長い夜だった
私の人生の。

426
00:55:40,134 --> 00:55:45,382
自分が何者であるかをもう一度考えてみましょう
私に言うつもりです。これは非常に深刻です。

427
00:55:45,632 --> 00:55:48,471
パパ、ひどいよ。
- 座って下さい。

428
00:55:50,051 --> 00:55:52,100
何か愚かなことをしましたか？

429
00:55:52,760 --> 00:55:56,309
それでおしまい。
- 私たちは車を盗みました。

430
00:55:56,729 --> 00:55:59,478
それは真実ではないと言ってください。
- それは私のせいではありませんでした。

431
00:55:59,727 --> 00:56:03,356
なぜ？
- 友人が車に乗ってみたいと言いました。

432
00:56:03,606 --> 00:56:06,185
そして彼は結局溝にはまってしまいました。

433
00:56:06,435 --> 00:56:10,104
そしてどうやって戻ったのですか？
- 徒歩で。

434
00:56:10,774 --> 00:56:16,442
そして誰もあなたを見ませんでしたか？
- わからない。多分。

435
00:56:17,451 --> 00:56:20,740
それだけです、
私のキャリアは終わった。

436
00:56:20,990 --> 00:56:25,329
どこで車を盗んだのですか？
- 港で。

437
00:56:25,748 --> 00:56:29,667
寝る。
明日また話しましょう。

438
00:56:31,246 --> 00:56:34,955
その溝はどこですか？
- ガッサンへ向かう途中。

439
00:56:35,205 --> 00:56:39,004
赤いマスタングのコンバーチブル。
- 素晴らしい、とても目立たない。

440
00:56:39,254 --> 00:56:44,002
本当にどうしようもなかった。
- 黙ってください。そして自分の部屋にいてください。

441
00:58:38,372 --> 00:58:42,171
憲兵って…
- 巡回中です。

442
00:58:42,500 --> 00:58:47,339
私のトラクターをチェックしていますか？
まあ、それはあなたの権利です。

443
00:58:47,629 --> 00:58:51,217
ロゼを一口？
ああ、さあ、軽いワインです。

444
00:58:51,507 --> 00:58:57,305
信じられないかもしれませんが、
そのヘッドライトが壊れています。

445
00:58:57,555 --> 00:58:59,265
簡単に壊れてしまいます。

446
00:58:59,554 --> 00:59:04,553
もちろん罰金を科してもいいでしょう。
- それは些細なことでしょう。

447
00:59:05,392 --> 00:59:11,230
でも逆光…そこの隣に
ウインカー。そこじゃない、ここだ。

448
00:59:11,480 --> 00:59:16,269
何か問題があります。
- 夕方までに修正してください。

449
00:59:42,290 --> 00:59:46,128
手伝いましょうか？
- ライトを直すだけです。

450
00:59:46,578 --> 00:59:50,877
今年は装備が充実してるね
サントロペで。

451
00:59:51,126 --> 00:59:54,045
去って、私を放っておいてください。

452
00:59:56,834 --> 01:00:01,883
はい、軍曹。はい、軍曹。
すぐに。

453
01:00:03,932 --> 01:00:06,801
今夜、レンブラントが盗まれました。

454
01:00:07,181 --> 01:00:10,260
おそらくアメリカ人のコレクター向けだと思われます。

455
01:00:10,520 --> 01:00:13,888
したがって、障害物や
道路上の検問所。

456
01:00:14,138 --> 01:00:16,188
全員集合。素早く。

457
01:00:56,424 --> 01:01:01,422
道が分からないのですか？
どこで免許を取得しましたか？

458
01:01:01,712 --> 01:01:04,381
憲兵がいないのは幸運だ。

459
01:01:07,300 --> 01:01:10,469
道に迷ってください。迷子になる。

460
01:01:49,915 --> 01:01:51,414
そのままにしておいてください。
- ありがとう。

461
01:02:08,178 --> 01:02:12,507
こんにちは、お姉さん。さらに車のトラブルが発生。
とても親切にしてもらえますか...

462
01:02:12,757 --> 01:02:14,806
もちろんです。
- ありがとう、お姉さん。

463
01:02:26,812 --> 01:02:28,311
息子よ、祈っていますか？

464
01:02:28,561 --> 01:02:30,811
神の御加護のために。

465
01:02:31,520 --> 01:02:35,319
神様は不思議な動きをします。

466
01:02:35,609 --> 01:02:39,817
彼は私たちを導いてくれます。私は彼をフォローします
目を閉じた。

467
01:02:40,067 --> 01:02:42,616
それらを開いてください。順番が来ました。

468
01:02:50,374 --> 01:02:54,582
憲兵も一種の父親です。

469
01:02:54,832 --> 01:02:58,121
あなたは時々他人を許します
人の間違いですよね？

470
01:02:58,411 --> 01:03:01,790
いつもではありませんが、今は悔い改めています。
注意深い。

471
01:03:02,040 --> 01:03:05,418
神は言う、「仲間を愛せよ」
あなたのような人は自分を愛しています。

472
01:03:05,708 --> 01:03:10,547
それが最も重要です
戒め、知らないの？

473
01:03:10,796 --> 01:03:13,136
はい、お姉さん。砂利。

474
01:03:18,594 --> 01:03:21,593
何って言ったの？
- 砂利があると言いました。

475
01:03:21,843 --> 01:03:26,471
私は近視です。マザー・スーペリア
いつも私をからかう。

476
01:03:36,278 --> 01:03:41,696
ああ、神様、心よりお詫び申し上げます...

477
01:03:41,946 --> 01:03:44,695
あなたは悔い改めの行為を覚えています。
良い。

478
01:03:44,945 --> 01:03:47,903
...あなたを怒らせたために...

479
01:03:48,493 --> 01:03:54,241
それから何？
- 私は自分のすべての罪を憎んでいます...

480
01:03:54,741 --> 01:03:58,660
注意してください。
...そして私の人生を変えるために。

481
01:04:05,497 --> 01:04:09,296
アーメン。事故を起こしたことはありませんか？

482
01:04:09,586 --> 01:04:14,174
昨日からずっと運転してます。
さようなら、息子よ。

483
01:04:20,682 --> 01:04:22,181
疲れた。

484
01:05:45,732 --> 01:05:50,071
サントロペに緊急事態？
- 特別なミッション。離散的であること。

485
01:05:50,321 --> 01:05:55,319
道を譲ります。
- 離散的だと言いました。

486
01:06:24,259 --> 01:06:27,758
車は
憲兵によって返還された。

487
01:06:44,732 --> 01:06:48,310
まずは偽娘、
今は偽憲兵。

488
01:06:49,230 --> 01:06:52,279
本当に見つけたいのですが...

489
01:06:53,029 --> 01:06:56,527
...そして彼らに私の心の一部を与えてください。

490
01:06:57,067 --> 01:06:59,946
何も問題ありません
ちょっとしたフェアプレーはありますね？

491
01:07:00,866 --> 01:07:03,115
そして彼は姿を消しました、軍曹。

492
01:07:04,205 --> 01:07:09,663
それで彼を逃がしたのですか？
車２台で？

493
01:07:09,913 --> 01:07:13,332
Sergeant, it was a very fast car.

494
01:07:13,581 --> 01:07:17,880
我が家のは80度から沸騰し始めます。
- どこにいたの？

495
01:07:18,170 --> 01:07:22,588
朝の見回りをしましたが、
私自身の主導で。

496
01:07:22,838 --> 01:07:26,797
ここではあなたが必要とされていました。
レンブラントが盗まれました。

497
01:07:27,926 --> 01:07:32,345
何百万もの価値があるレンブラント。
- いい量ですね。

498
01:07:32,595 --> 01:07:37,093
そして不審車両1台が逃走した。

499
01:07:37,843 --> 01:07:39,852
何？盗難車？

500
01:07:40,762 --> 01:07:44,481
赤いオープンカーです、署長。
- マスタング。

501
01:07:44,890 --> 01:07:48,689
プジョー 404 とボルボの区別はつきません。

502
01:07:49,059 --> 01:07:52,438
You don't even have the licence.
- 埃が多すぎる。

503
01:07:52,688 --> 01:07:55,857
誰が運転しているのかを見ました。
- 本当に彼を見たんですか？

504
01:07:56,197 --> 01:08:01,235
そうですね、私たちは彼を見ていませんでした。
- 彼を見ましたか、見ませんか?

505
01:08:01,525 --> 01:08:04,744
私たちは彼を見た。
-彼はかなり小柄でした。

506
01:08:05,323 --> 01:08:10,162
大胆。
- 目には太陽が入っていましたが...

507
01:08:11,161 --> 01:08:17,459
彼は背が低くて、きびきびとしたタイプでした。
- 軍曹に少し似ていますか？

508
01:08:17,709 --> 01:08:21,458
言うのが怖かったです。
- 正直に言ってください。

509
01:08:21,748 --> 01:08:25,046
それはただの冗談でした。
わかりました、却下されました。

510
01:08:30,345 --> 01:08:37,182
私はあなたの気持ちを傷つけたわけではありませんよね？
レンブラントを盗むとは思えません。

511
01:08:37,472 --> 01:08:39,801
ありがとう。ちなみにその車は…

512
01:08:40,051 --> 01:08:44,889
ちょっと関係ないかも
盗難の場合。

513
01:08:45,139 --> 01:08:48,848
他の場所でその絵を探したほうがいいでしょう。

514
01:08:49,098 --> 01:08:54,276
でももしドライバーを見つけたら
塗装されたマスタング...

515
01:08:54,566 --> 01:08:57,565
...間違いなく泥棒を捕まえるでしょう。

516
01:08:57,855 --> 01:09:00,404
驚かれるでしょう。
- なぜ？

517
01:09:04,573 --> 01:09:07,112
失礼してもらえますか、軍曹？
- どうぞ。

518
01:09:10,071 --> 01:09:12,410
それは何ですか？
- 車は戻ってきましたか？

519
01:09:12,660 --> 01:09:15,949
はい、でもギリギリで逃げられました。

520
01:09:16,249 --> 01:09:18,578
接地してなかったっけ？

521
01:09:18,868 --> 01:09:23,206
食料品はどうですか？
- 自分でやります。今夜。

522
01:09:23,456 --> 01:09:28,924
私服で。
- ずっと家の中にいなければいけないのですか？

523
01:09:29,254 --> 01:09:34,002
これからは外に出るだけ
私と一緒に。あなたのお部屋へ。

524
01:09:46,518 --> 01:09:50,516
何か説明しなければなりません。
- 車泥棒ですか？

525
01:09:50,766 --> 01:09:56,644
こんにちは、ニコールです。あなたのお父さんは？初めまして。
ファーガソンさん。クリストフ・ボワセリエ。

526
01:09:56,984 --> 01:09:59,143
また後で。私たちは急いでいます。

527
01:09:59,393 --> 01:10:03,522
私の両親はそうしたいと思っています
会いましょう。もらいましょう。

528
01:10:03,862 --> 01:10:07,441
なぜあのダンディは私をファーガソンと呼ぶのですか？

529
01:10:11,239 --> 01:10:15,028
お父さん、ヨットをお持ちなんですね。
私たちは億万長者です...

530
01:10:15,488 --> 01:10:17,537
ゲームをプレイしてください。

531
01:10:19,656 --> 01:10:23,785
アンドレ＝ユーグ・ボワセリエ。私の妻。
- はじめまして。

532
01:10:25,034 --> 01:10:27,953
アーチボルド・ファーガソン、私の父です。

533
01:10:28,333 --> 01:10:32,752
今ならその理由が分かります
あなたの娘さんはとても人気があります。

534
01:10:33,002 --> 01:10:35,041
彼女はとても魅力的です。

535
01:10:35,301 --> 01:10:38,260
しかし、手に負えない、そして卑劣でもあります。

536
01:10:38,510 --> 01:10:43,048
どうやらうちの子たちは、
仲良くしてください。

537
01:10:43,338 --> 01:10:45,257
私たちもそうすべきです。

538
01:10:45,557 --> 01:10:48,726
明日は空いていますか？
- 今日は休みです。

539
01:10:48,976 --> 01:10:51,225
つまり、ゴルフをした後は休みます。

540
01:10:51,725 --> 01:10:56,563
私たちは友達のために小さなパーティーを企画しています。

541
01:10:56,853 --> 01:11:01,901
ファーガソンさん、あなたも来ますか？
- 私たちは永遠に恨みを抱き続けるでしょう。

542
01:11:03,231 --> 01:11:06,650
パパが来たいそうです。そして私もです。
右？

543
01:11:06,900 --> 01:11:10,069
いいえ、ディナー ジャケットを信じています...

544
01:11:10,359 --> 01:11:15,947
彼はホノルルから来た最後の人を意味します。
彼はそれを一度しか着ません。

545
01:11:16,236 --> 01:11:19,995
フォーマルな服装をする必要はありません。
私たちは休暇中です。

546
01:11:20,365 --> 01:11:27,083
リラックスして、幸せになってください。数えています
あなたに。明日、５時です。

547
01:11:29,912 --> 01:11:35,710
決して見つからないでしょう。とても遠いです。
それが平和を得る唯一の方法です。

548
01:11:36,000 --> 01:11:39,798
パパは運転が好きではありません。
- どんどん減っていきます。

549
01:11:40,048 --> 01:11:44,257
クリストフが迎えに来てくれますか？
- どういたしまして。 5時です。

550
01:11:47,506 --> 01:11:49,215
彼はどうしたの？

551
01:11:49,805 --> 01:11:55,473
あれは買い物袋じゃないの？
- はい、買い物に行くのが好きです。

552
01:11:55,723 --> 01:12:01,521
たまには自分でも料理するよ
6台の車も洗っています。とても楽しいです。

553
01:12:01,811 --> 01:12:04,350
わかりました。また明日ね。

554
01:12:07,269 --> 01:12:11,277
なんて馬鹿なんだ。さあ、家に帰りましょう。

555
01:12:18,025 --> 01:12:21,364
パパ、何も問題ないよ。
- はい、そうです。

556
01:12:21,534 --> 01:12:26,782
車を盗むだけではなく、
あなたも父親を捨てます。

557
01:12:27,032 --> 01:12:30,331
ここでは誰もが感動したいと思っています。

558
01:12:30,580 --> 01:12:34,369
憲兵の娘が得る
友達がいない。

559
01:12:34,669 --> 01:12:38,168
それはお金持ちだと私は言います！

560
01:12:38,878 --> 01:12:42,166
人々は私たちを笑っています...

561
01:12:42,416 --> 01:12:46,885
...しかし、私たちは彼らのために平和を守ります。

562
01:12:47,175 --> 01:12:50,843
私たちは大きな不正義の被害者です。

563
01:12:51,133 --> 01:12:54,802
興奮しないでください。
あなたは車の扱いが素晴らしかったです。

564
01:12:55,092 --> 01:12:58,511
このままでは長く憲兵ではいられない。

565
01:12:58,761 --> 01:13:01,929
彼らが私を閉じ込めると想像してみてください。

566
01:13:02,179 --> 01:13:06,188
私の友達はとてもいい人です。
約束したじゃないですか。

567
01:13:06,438 --> 01:13:09,107
私はそこでピエロになるつもりはありません。

568
01:13:09,357 --> 01:13:12,106
そしてその後、彼らは私が警官を演じているのを見ました。

569
01:13:12,356 --> 01:13:16,354
制服を着ていると認識されないでしょう。
お願いします、パパ。

570
01:13:17,024 --> 01:13:18,694
一度だけです。

571
01:13:19,023 --> 01:13:20,323
私の休日を台無しにする気ですか？

572
01:13:20,323 --> 01:13:21,233
私がノーと言ったら、それはノーです！

573
01:13:44,664 --> 01:13:49,213
私を認識していますか？
さて、良い一年をお過ごしください。

574
01:13:49,463 --> 01:13:51,712
あの車とこの衣装…

575
01:13:51,962 --> 01:13:55,341
そしてあの女の子。おめでとう。
- なんでしょう？

576
01:13:55,681 --> 01:14:01,679
これはあなたのものではありませんか？次に見つけたのが
修理した車のホイールに。

577
01:14:01,928 --> 01:14:07,936
ここから離れてください。
- 忘れてしまったのかと思った。

578
01:14:08,936 --> 01:14:11,435
素敵な夜をお過ごしください。

579
01:14:15,394 --> 01:14:17,693
それは何ですか？どうしたの？

580
01:14:18,193 --> 01:14:20,112
そこのメルローです。

581
01:14:24,690 --> 01:14:26,740
これはあなたが支払います。

582
01:14:36,536 --> 01:14:38,876
信じられない。

583
01:14:41,085 --> 01:14:42,584
ファーガソンさん…

584
01:14:42,994 --> 01:14:47,003
こんにちは、クリストフ。
- 肩こりですか、ファーガソンさん？

585
01:14:47,253 --> 01:14:51,881
いや、ちょっとけいれんしてる。前に出てください。
ドライブ。急いで。

586
01:14:53,210 --> 01:14:56,719
女の子。絵。
見ろ、憲兵だ。

587
01:14:57,429 --> 01:15:00,638
なぜ憲兵が必要なのでしょうか？

588
01:15:01,807 --> 01:15:06,426
この男は頭がおかしいのか？
- はい。彼を許してあげなければなりません。

589
01:15:13,313 --> 01:15:17,442
あまりすきま風はありませんか、ファーガソンさん？
- パパは風が大好きです。

590
01:15:40,164 --> 01:15:46,912
フォーカード議員、紹介してもいいですか？
アルマンティエール公爵夫人…

591
01:15:47,252 --> 01:15:53,419
...モルサリン将軍、ラレーヌ夫人-
リロイ、最近未亡人になった。

592
01:15:53,799 --> 01:15:57,088
とても大きな損失です。
- お悔やみ申し上げます。

593
01:15:57,338 --> 01:16:01,756
私は生き残ろうとしています。
- 娘さんを連れて行ってもいいですか？

594
01:16:03,346 --> 01:16:04,845
飲みに来てください。

595
01:16:06,015 --> 01:16:09,224
絵が好きなんですね。

596
01:16:10,843 --> 01:16:14,222
私自身もセザンヌやドガを持っています。

597
01:16:14,682 --> 01:16:19,640
ルノワールを見逃してしまいました。
そこには何がありますか？

598
01:16:20,020 --> 01:16:24,189
家族の肖像画。
- あなたは繊細な人ですね。良い。

599
01:16:24,978 --> 01:16:28,737
まずはオフィスに置いてみましょう。

600
01:16:28,987 --> 01:16:31,156
長居はしないよ。
- それでも、まだ。

601
01:16:40,363 --> 01:16:44,911
車が戻ってきて嬉しいです。
港で見かけました。

602
01:16:45,161 --> 01:16:47,410
まだ怒っていますか？
- それは何ですか?

603
01:16:47,660 --> 01:16:49,910
とてもご機嫌です。

604
01:16:53,998 --> 01:16:58,337
悪天候？
- 近づかないでください。

605
01:16:58,587 --> 01:17:00,086
ここにあります。

606
01:17:01,426 --> 01:17:03,425
ここに置いてください。はい、ここです。

607
01:17:05,714 --> 01:17:10,053
ここは安全ですか？
- ロックしますか?

608
01:17:10,342 --> 01:17:13,141
いいえ、もうすぐ出発します。

609
01:17:13,391 --> 01:17:16,180
あなたが望むように。飲み物を飲みましょうか？

610
01:17:16,430 --> 01:17:20,849
ここは安全ですよね？
- もちろん。私と来て。

611
01:17:24,937 --> 01:17:28,026
何が欲しいか知っていますか？
- 絶対に。

612
01:17:30,525 --> 01:17:34,944
まだ不機嫌ですか？
- パパは私に会いたくないんです。

613
01:17:35,274 --> 01:17:36,783
彼はここにいますか？

614
01:17:40,362 --> 01:17:42,531
彼と話したいです。
- 今じゃない。

615
01:17:42,911 --> 01:17:47,240
あなたのようなヨット
とても快適そうです。

616
01:17:47,489 --> 01:17:53,577
クリストフがそれを私たちに見せてくれました。
いつか訪問できますか？

617
01:17:53,917 --> 01:17:58,126
ぜひお願いします。
- 不可能。それは塗料です。

618
01:17:58,376 --> 01:18:03,884
塗装したばかりです
よく乾かない。乾いたら…

619
01:18:04,134 --> 01:18:07,213
それで、あなたは何をしますか？
- 全身にペンキがついてしまいます。

620
01:18:09,512 --> 01:18:15,100
私の仕立て屋は私に12着を送ってくれます
グラスゴーからは1週間です。

621
01:18:16,429 --> 01:18:23,557
娘はぼろを着て、まあ、
私たちはまったく裸のような気分になります。

622
01:18:24,516 --> 01:18:26,146
そのままにしておいてください。

623
01:18:27,186 --> 01:18:31,484
エミリー、回復してきているようだ
もう。ブラボー。

624
01:18:31,734 --> 01:18:37,322
それで、あなたはニューオーリンズに住んでいます。
綿花を取引しなければなりません。

625
01:18:37,572 --> 01:18:42,110
いいえ、コットンウールで。
- それは綿ではないですか？

626
01:18:42,450 --> 01:18:46,239
そうですね、それは非常に技術的な問題です。

627
01:18:46,489 --> 01:18:52,287
ニューオーリンズのあらゆるものに興味があります。
- とても古い街、古い家...

628
01:18:52,577 --> 01:18:59,834
...暗い路地、怪しげな路地
ゲームの巣窟、狂気のトロンボーン...

629
01:19:00,084 --> 01:19:04,043
かなり混乱しているはずです。
いいえ？

630
01:19:05,462 --> 01:19:09,131
いいえ、信じられないほどの、温和な狂気です。

631
01:19:13,509 --> 01:19:15,839
そんなでたらめ。

632
01:19:16,678 --> 01:19:22,556
ビショフ。巨大な才能。
13年間で哲学書を2冊。

633
01:19:22,806 --> 01:19:26,515
決して受賞したことはありません。
それは彼にひどい傷を与えた。

634
01:19:26,765 --> 01:19:30,143
愚か者たちへ。
- 彼はとても面白いです。

635
01:19:33,352 --> 01:19:38,401
ここから出て行け、失敗した
詩人で成功した酔っ払い。

636
01:19:42,189 --> 01:19:46,108
あなたは並外れた人です。
誰もあなたを怖がらせません。

637
01:19:50,156 --> 01:19:55,075
どうしたの？彼は窒息しています。
急いでコップ一杯の水を。

638
01:19:56,914 --> 01:19:58,534
すみません。

639
01:19:59,033 --> 01:20:01,702
軍曹、来てくれて本当によかった。

640
01:20:25,724 --> 01:20:27,473
あなたなら必ず成功すると分かっていました。

641
01:20:34,021 --> 01:20:37,520
家へ。家へ。
- 今夜？

642
01:20:45,147 --> 01:20:49,526
いいえ、行かないでしょう。
- お父さんを一人で行かせてください。

643
01:20:49,776 --> 01:20:53,534
モーターボートに乗りましょう。今すぐ。

644
01:21:00,122 --> 01:21:03,161
ありがとう、親愛なる友人。
- もう疲れましたか？

645
01:21:03,451 --> 01:21:07,289
重要な問題です。
- あなたと私、それが重要なのです。

646
01:21:07,539 --> 01:21:09,039
よろしくお願いします。

647
01:21:31,561 --> 01:21:36,389
スタッフが対応させていただきます。
大丈夫です。お願いします。

648
01:21:36,729 --> 01:21:41,687
盲人のバフを演じているのは誰ですか?
- 葉巻を買ってきました。

649
01:21:56,862 --> 01:22:00,161
レンブラント…なんてずるいんだろう。

650
01:22:04,999 --> 01:22:08,288
フォーカード参事官、いいですか？

651
01:22:08,998 --> 01:22:12,627
それではフレランヴォー伯爵。
- いいえ。

652
01:22:14,046 --> 01:22:16,505
ヒップスインガーの一人ですか？

653
01:22:21,503 --> 01:22:24,053
それは不公平です。私はあきらめます。

654
01:22:24,592 --> 01:22:28,881
葉巻ですか、軍曹？
- お願いします。疲れた。

655
01:22:29,181 --> 01:22:34,969
連絡あった？
- 何もない。レンブラントが盗まれました。

656
01:22:35,219 --> 01:22:38,887
本当に？なんという偶然でしょう。
ここに 1 つあります。

657
01:22:39,137 --> 01:22:42,266
ファーガソン氏からは、
確かに盗まれていません。

658
01:22:44,645 --> 01:22:48,774
それは何を描いているのでしょうか？
- チューリップを持つ少女。

659
01:22:50,153 --> 01:22:52,063
でもそれは興味深いですね。

660
01:22:52,363 --> 01:22:55,232
見たいですか？
- できればお願いします。

661
01:23:14,835 --> 01:23:18,254
来てください。見てください、これです。

662
01:23:19,713 --> 01:23:23,382
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
以前はそこにありました。

663
01:23:24,381 --> 01:23:26,511
消えてしまったに違いない。

664
01:23:32,219 --> 01:23:36,847
信じられない。
- 泥棒は憲兵を見ました。

665
01:23:37,177 --> 01:23:41,725
いや、ファーガソンは言った
彼はもうすぐ出発するつもりだった。

666
01:23:42,095 --> 01:23:44,934
オーナーさん。とても裕福な男性です。

667
01:23:45,184 --> 01:23:49,603
たぶん、でもそうしたいです
彼と一言言ってください。

668
01:23:49,982 --> 01:23:55,571
彼がまだここにいるなら。
ただし、控えめにしてください。

669
01:23:55,900 --> 01:23:58,240
私はあなたのゲストです。
- その場合は...

670
01:24:03,238 --> 01:24:04,947
来てください。

671
01:24:24,670 --> 01:24:28,049
真珠です、閣下。十七年。

672
01:24:34,637 --> 01:24:40,015
東洋の女性にはこんな特徴がある
彼らの不思議な表情…

673
01:24:40,305 --> 01:24:42,974
むしろ彼らの顔が見たいです。

674
01:24:43,304 --> 01:24:48,272
いいえ、あなたは望んでいないでしょう
外交上の事件？

675
01:24:51,061 --> 01:24:55,190
彼女です、閣下。
彼ら全員の中で最も恥ずかしがり屋です。

676
01:25:47,471 --> 01:25:51,680
ファーガソンさん、もう帰りますか？
車なしでここに来たんですか？

677
01:25:51,930 --> 01:25:55,938
車で送り返します。入ってください。

678
01:25:56,898 --> 01:26:00,067
ニコールの父親によろしくお願いします。

679
01:26:00,317 --> 01:26:02,436
あなたの娘さんは恋人です。

680
01:26:11,283 --> 01:26:14,452
彼はまた来たいと思うだろう。

681
01:26:14,702 --> 01:26:16,951
あの小さな男は私たちを挑発したいのです。

682
01:26:18,780 --> 01:26:20,290
見て。

683
01:26:24,208 --> 01:26:28,377
今、私たちは彼を手に入れました。
- おそらく彼は交渉したいのでしょう。

684
01:26:28,627 --> 01:26:31,706
信用できないんです。何かが間違っています。

685
01:26:49,810 --> 01:26:52,678
一言いただけますか？

686
01:26:55,228 --> 01:26:58,476
ユーモアを聞かせてください。
- お先にどうぞ。

687
01:27:05,854 --> 01:27:08,063
彼の娘は恋人です。

688
01:27:08,403 --> 01:27:11,982
たとえ泥棒だとしても、
彼女は無実です。

689
01:27:12,322 --> 01:27:15,281
あなたはファーガソンのことをずっと前から知っていましたか？
- いいえ。

690
01:27:15,530 --> 01:27:19,199
私はゲストに身分証明書の提示を求めません。

691
01:27:19,619 --> 01:27:22,488
あなたは本物の憲兵のように考えています。

692
01:27:29,955 --> 01:27:33,954
そこにいます。停止。

693
01:27:34,374 --> 01:27:37,543
警察の父親。
さて、何が起こっているのでしょうか？

694
01:27:39,042 --> 01:27:42,631
憲兵が怖いですか？
- 大丈夫ですよね？

695
01:27:42,801 --> 01:27:49,009
これではありません。さあ、踏んでください。
- 私はいつも父に従います。

696
01:28:05,183 --> 01:28:08,562
何が起こっていますか？
- ニコールはどこですか？

697
01:28:08,732 --> 01:28:11,271
ニコール、電話してるよ。起きる。

698
01:28:17,609 --> 01:28:20,408
あれはファーガソン夫人ですか？

699
01:28:20,778 --> 01:28:24,946
はい、なぜですか？
- 彼女はクルショーの娘です。

700
01:28:25,786 --> 01:28:30,744
私は彼にそんなことを期待していませんでした。
誇大妄想。

701
01:28:31,834 --> 01:28:34,493
悲しいですね。
- それはファーガソンということですか...

702
01:28:34,663 --> 01:28:39,171
言いたいことは言いました。
ここに来てください、あなた。

703
01:28:43,380 --> 01:28:46,209
岸へ。私は急いで言いました。

704
01:28:59,344 --> 01:29:02,723
だからあなたは言うことを拒否します
あなたのお父さんはどこにいますか。

705
01:29:02,973 --> 01:29:09,391
わからない。彼は戻ってくるでしょう。
- 泥棒はめったに戻ってきません。

706
01:29:09,641 --> 01:29:13,359
パパは泥棒じゃないよ。
マスタングは私のせいだった。

707
01:29:13,609 --> 01:29:17,818
マスタングも彼の仕事だったのか？
- わかりました、署長？

708
01:29:19,107 --> 01:29:23,276
それはすべて私のせいです:
偽ファーガソン、車...

709
01:29:23,526 --> 01:29:27,114
彼女を家に閉じ込めてください。
- あなたの後、ニコール夫人。

710
01:29:27,404 --> 01:29:29,704
やりすぎだよ、ベルリコット。

711
01:29:38,161 --> 01:29:42,289
彼女は父親を救うためなら何でもするだろう。
- それは素晴らしいですね。

712
01:29:43,589 --> 01:29:48,417
センチメンタルなものは信用しない
憲兵、フーガス。

713
01:29:53,925 --> 01:29:58,553
ごめんなさい、命令は命令です。
- 私はパパに何をしているの？

714
01:29:58,843 --> 01:30:02,342
きっと彼は望んでいたに違いない
あなたに素敵な持参金を。

715
01:30:02,762 --> 01:30:07,930
でもレンブラントを盗むのは
無視することはできません。

716
01:30:10,849 --> 01:30:12,349
ベルリコットさん。

717
01:30:17,777 --> 01:30:21,985
私たちは胸の中でヘビを育てました。

718
01:30:22,445 --> 01:30:25,404
私たちはその獣を滅ぼさなければなりません。

719
01:30:25,904 --> 01:30:30,362
それがスコットランドから逃れる唯一の方法だ。

720
01:30:31,532 --> 01:30:35,660
彼を見つけなければなりません。
死ぬか生きているか。そして速い。

721
01:30:36,200 --> 01:30:39,449
私の注文は簡単です:
頑張ってください。

722
01:30:46,207 --> 01:30:48,126
広めますか？

723
01:30:48,376 --> 01:30:52,175
彼は危険かもしれない。
一緒にいてね。

724
01:30:53,254 --> 01:30:56,843
来て。勇気を出してください。
私はあなたの後ろにいます。

725
01:31:25,613 --> 01:31:28,152
黙ってろ、さもないとあなたも閉じ込められるよ。

726
01:31:45,246 --> 01:31:49,375
なぜ隠れているのですか？
お父さんが泥棒だから？

727
01:31:49,664 --> 01:31:53,583
私の父は車を盗まなかったのは知っています。

728
01:31:54,123 --> 01:31:57,712
彼はそれを返しました。
それが彼をトラブルに巻き込んだ。

729
01:31:58,002 --> 01:32:03,880
トランクにはレンブラントが入っていました。
それを持ち歩くなんて彼は愚かだ。

730
01:32:04,429 --> 01:32:07,718
そしてすべては私のせいです。
そしてあなたは特に。

731
01:32:08,098 --> 01:32:10,347
何してるの？
- ここから出たいです。

732
01:32:10,597 --> 01:32:14,096
ヨットのオーナー様へ
本当の泥棒。

733
01:32:14,346 --> 01:32:16,055
その絵は彼の車の中にありました。

734
01:32:16,355 --> 01:32:18,764
ついてきます。
- 私は一人で大丈夫です。

735
01:32:21,313 --> 01:32:26,941
あの憲兵は本当にカッコいいですよ
あなたのお父さん、つまり。

736
01:32:27,691 --> 01:32:33,569
しかし、リチャードは彼を元に戻しました。
港、絵とともに。

737
01:32:33,819 --> 01:32:36,698
急いで。他の人たちには警告します。

738
01:32:40,197 --> 01:32:43,366
沸騰するほど熱い。なんでしょう？

739
01:32:43,706 --> 01:32:46,665
私たちは彼を排除します。
彼は知りすぎています。

740
01:32:46,994 --> 01:32:49,124
あなたにはその権利がありません。

741
01:32:58,210 --> 01:32:59,710
どうぞ。

742
01:34:24,850 --> 01:34:29,399
さあ、私の前を歩いてください。
そして静かにしてください、それとも...

743
01:34:40,865 --> 01:34:45,403
通してください、
あなたの小さな友達の興味。

744
01:35:02,247 --> 01:35:04,376
やめろ、悪役。

745
01:36:02,916 --> 01:36:06,624
私たちは有罪です。
クルショーが我々を捕まえた。

746
01:36:06,874 --> 01:36:09,753
クルショーはいつか将軍になるだろう。

747
01:37:17,959 --> 01:37:21,549
行って言うべきだと思う
レンブラントに感謝します。